12.05 SOBOTA

Uwikłane w płeć, Willa Grohmana, Tylna 9/11

15.30-16.30 TERESA GIERZYŃSKA, spotkanie prowadzi Pola Dwurnik
16.30-17.30 JADWIGA SAWICKA, spotkanie prowadzi Ewa Toniak

TERESA GIERZYŃSKA
W latach 1964-71 studiowała na wydziale rzeźby i grafiki ASP w Warszawie. W latach 1963-64 zrealizowała pobyt edukacyjny w Kanadzie. Od 1962 r. zajmuje się fotografią, jej różnymi technikami i formami powielania. W swojej twórczości wykorzystuje archiwum rodzinne, znalezione zdjęcia, pocztówki, fotografie prasowe. Pracuje w cyklach („O niej”, „Podróże”, „O świetle”). W latach 1967-2003 dokumentowała życie i twórczość Edwarda Dwurnika. Na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych prezentowała swoje rysunki, grafikę oraz fotografie. Wśród najważniejszych wystaw fotograficznych należy wymienić: Europejską Wystawę Fotografii Obraz kobiety w Sienie, Polskie percepcje -10 Współczesnych Fotografików 1977-88 w Collins Galery, Glasgow, TG (1993) w krakowskiej Galerii ZPAF oraz wystawę jubileuszową w warszawskiej Małej Galerii ZPAF-CSW w 2002 roku. Prace znajdują się w m.in. w Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Okręgowym w Bydgoszczy, CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie, Museo Internacional de Electrografia w Cuenca, oraz kolekcjach prywatnych.

JADWIGA SAWICKA
Urodziła się w 1959, studiowała na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie w pracowni Jerzego Nowosielskiego. Tworzy obrazy, fotografie, obiekty, instalacje tekstowe. Przy realizacji instalacji i fotografii współpracuje z Markiem Horwatem. Mieszka i pracuje w Przemyślu. Współpracuje z Czarną Galerią w Warszawie i Galerią Starmach w Krakowie. Jest autorką charakterystycznego malarstwa „pisanego”. Początkowo malowała obrazy utrzymane w stylistyce ekspresji lat 80.. W latach 90. malowała niewielkie obrazy z fragmentami odzieży i kosmetykami, zaopatrzone w fikcyjne hasła reklamowe. Z końcem lat 90. zaczęła prace nad wielkoformatowymi obrazami z tekstu.

http://www.jadwigasawicka.pl/

Partnerem tłumaczeń oraz spotkań autorskich oraz jest Biuro Tłumaczeń Lidex.